-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Showing off
UK
/ˈʃəʊɪŋ ɒf/
US
/ˈʃoʊɪŋ ɔf/
Translation showing off into russian
show off
Verb
He likes to show off his new car.
Он любит хвастаться своей новой машиной.
She always tries to show off in front of her friends.
Она всегда пытается выпендриваться перед своими друзьями.
Additional translations
Definitions
show off
Verb
To display something ostentatiously, especially in order to attract attention or admiration.
He likes to show off his new car to his friends.
To behave in a way that is intended to attract attention or admiration, often by exaggerating one's abilities or achievements.
She always shows off when she gets a chance to perform in front of an audience.
Idioms and phrases
show off (one's) best side
She always tries to show off her best side in front of new people.
показать (свою) лучшую сторону
Она всегда старается показать свою лучшую сторону перед новыми людьми.
show off (one's) talents
During the talent show, each participant had a chance to show off their talents.
показать (свои) таланты
Во время шоу талантов у каждого участника была возможность показать свои таланты.
show off (one's) skills
She decided to show off her skills at the talent show.
показать (чьи-то) навыки
Она решила показать свои навыки на шоу талантов.
show off (one's) wealth
He likes to show off his wealth by driving expensive cars.
показать (чьё-то) богатство
Он любит показывать своё богатство, ездя на дорогих машинах.
show off (one's) achievements
They often show off their achievements on social media.
показать (чьи-то) достижения
Они часто показывают свои достижения в социальных сетях.
show off (one's) body
He likes to show off his body at the gym.
показать (чьё-то) тело
Он любит показывать своё тело в спортзале.
show off (one's) new clothes
She couldn't wait to show off her new clothes at the party.
показать (чью-то) новую одежду
Она не могла дождаться, чтобы показать свою новую одежду на вечеринке.
show off (one's) car
He loves to show off his car at the meet-ups.
показывать (свою) машину
Он любит показывать свою машину на встречах.
show off (one's) cooking
She always takes the opportunity to show off her cooking at family gatherings.
показывать (свои) кулинарные способности
Она всегда пользуется случаем, чтобы показать свои кулинарные способности на семейных собраниях.
show off (one's) garden
Every spring, he likes to show off his garden to the neighbors.
показывать (свой) сад
Каждую весну он любит показывать свой сад соседям.
show off (one's) knowledge
During the meeting, he couldn't resist the urge to show off his knowledge.
демонстрировать (свои) знания
На встрече он не смог устоять перед желанием продемонстрировать свои знания.
show off (one's) photography
She created an online portfolio to show off her photography.
показывать (свои) фотографии
Она создала онлайн-портфолио, чтобы показывать свои фотографии.
Examples
How is it that leaving off a (good) deed for fear of showing off, showing off?
Как правильно вступить в наследство, отказаться от него (и такое бывает)?
Showing Off 100GE on CRS-3 and ASR 9000 Series
Showing Off 100GE on CRS-3 and ASR 9000 Series (недоступная ссылка)
Their main goal was to establish contacts with the Gestapo, becoming obsequious, parading with them through the streets, showing off their knowledge of the German language and showing off their brutality against the Jewish population in front of their German masters.
Главнейшей их целью было - налаживать отношения с гестаповцами, прислуживать им, красоваться вместе с ними на улицах, рисоваться знанием немецкого языка и демонстрировать хозяевам жестокость по отношению к евреям.
Over the past two months, F1 2018 has received two new trailers for the game: one showing off two brand new cars and one showing off the classic cars that’ll be available in the game.
За последние два месяца F1 2018 получила два новых трейлера к игре: один демонстрирует два новых автомобиля, а …
Over the last two months, F1 2018 has obtained two new trailers for the game: one showing off two brand new cars and only one showing off the classic automobiles which ’ll be available in the game.
За последние два месяца F1 2018 получила два новых трейлера к игре: один демонстрирует два новых автомобиля, а …